kissing cousins перевод

• n pl infml
  1)
  You guys talk like kissing cousins — Вас послушать, так можно подумать, что вы закадычные друзья
  2)
  They called those couples the dangerous kissing cousins — Родственники-то они родственники, но за ними нужен глаз да глаз

• kissing:    целование целование
• cousins:    Кузены
• call cousins:    идиом. набиваться в родственники
• cousins for life:    Под одной крышей (телесериал)
• cousins, norman:    (1912-1990) Казинс, Норман Общественный деятель, издатель. В 1940-71 главный редактор журнала "Сатердей ревью" [Saturday Review]. Либеральный демократ, выступал в поддержку ООН, общественн
• demarcus cousins:    Казинс, Демаркус
• kissin' cousins:    Целующиеся кузены
• nick cousins:    Казинс, Ник
• peter cousins:    Казинс, Питер
• robin cousins:    Казинс, Робин
• samuel cousins:    Казинс, Сэмюэл
• steven cousins:    Казинс, Стивен
• tina cousins:    Казинс, Тина
• wolf cousins:    Maratone Studios
• ass kissing:    n AmE vulg sl There's too much ass kissing goin' on around here — Здесь все так начальству жопу лижут, что аж противно